foc, línea de fuego. 8 transp línea. Línia aèria, línea aérea. 9 [comunicacions] línea. Línia telefònica, línea telefónica. 10 en línia loc adv inform en línea. Treballar en línia, trabajar en línea. 11 en línia loc adj inform en línea. Enciclopèdia, curs en línia, enciclopedia, curso en línea. 12 [...]

temprano. 27 donar hora dar hora. 28 d'una hora lluny fig a la legua, a una legua (o cien leguas, o mil leguas). Això es veu d'una hora lluny, esto se ve a la legua. 29 en bona hora [oportunament] en buena (o buena p fr) hora. 30 en mala hora en mala hora. 31 fer hores [treballar de més] hacer horas. 32 [...]

(o guanyar-se el pa amb la suor del seu front) fig i fam [treballar per viure] ganarse el pan con el sudor de su frente. 17 malaguanyat pa que menja! [aplicat a una persona malfeinera] ¡no gana el pan que se come!18 més vell que el mal pa fig i fam más viejo que la sarna (o que la tiña). 19 negar el [...]

f 1 noche. És de nit, es de noche. 2 [obscuritat de la nit] noche, oscuridad. Estàvem embolcallats en una nit profunda, nos envolvía una noche profunda. 3 fig noche, sombras pl, tinieblas pl. La nit de la ignorància, la noche de la ignorancia. 4 a la nit por la noche. Acostumo a treballar a la nit [...]

temps] a. Arribar a vell, llegar a viejo. Treballar de sol a sol, trabajar de sol a sol. 9 [proporció, preu] a. A vint euros el volum, a veinte euros el tomo. Anar a cent per hora, ir a cien por hora. 10 [complement d'objecte de verbs] a. Contribuir a la capta, contribuir a la colecta. Acostumar-se a la [...]

] salir de cuentas. 47 sortir molt a compte [una compra] salir barato, salir bien de precio. 48 tancar un compte merc cerrar una cuenta. 49 tenir (o prendre) en compte [tenir present] tener (o tomar) en cuenta. 50 tenint en compte que... habida cuenta que...51 treballar pel seu compte trabajar por su [...]

, prestar. Deixa'm el llapis, déjame el lápiz. 16 [no desposseir] dejar. El tribunal ha deixat els fills a la mare, el tribunal ha dejado los hijos a la madre. 17 fig dejar. La discussió d'ahir em va deixar molt mal record, la discusión de ayer me dejó muy mal recuerdo. 18 dejar, dejar que. Deixa treballar [...]

lligades fig tener las manos atadas, estar con las manos atadas (o atado de manos, o atado de pies y manos). 105 tenir les mans netes fig tener las manos limpias. 106 tenir mà esquerra fig i fam tener mano izquierda. 107 tenir per la mà fig tener práctica en hacer algo. 108 treballar a mans tèxt trabajar [...]